Librairie Passion Culture
Orléans - Librairie Passion Culture - Trouvez votre livre à Orléans
Vous êtes dans : Librairie Passion Culture > Poèmes anglais

Couverture

recto / verso

Poèmes anglais (Edition Bilingue Anglais-francais)

Gencod
9782757823231
  • Points
  • 25 Avril 2011
  • Poésie Grand Format
  • Traduit par Thines, Georges de Anglais
  • 2039 pages, 17.8 X 10.8 cm, 208 grammes 
Prix : 7.60 €
Pas en stock ! Retrait ou Livraison sous 8 jours

Entre l'âge de 8 et 17 ans, Fernando Pessoa a vécu en Afrique du Sud ; il lui en restera une parfaite maîtrise de la langue anglaise. S'appropriant cette langue qui n'est pas la sienne, il la réinvente à sa façon (un peu à la manière de Beckett écrivant en français). Si, de son vivant, il n'a publié sous son nom qu'une seule oeuvre en portugais, sont par contre parus quatre recueils en anglais, plus de nombreux fragments, rassemblés dans ce livre. Dans une grande rigueur d'expression, Pessoa y atteint les sommets de la poésie métaphysique, notamment dans Antinoüs et dans les Trente-cinq sonnets, qui comptent parmi ses plus grands chefs d'oeuvre.

Fernando Pessoa (1888-1935) est le plus grand poète portugais du XXe siècle. Ecrivant tantôt en anglais tantôt en portugais, il n'a signé presque aucun ouvrage de son nom et son ½uvre entière, immense, impressionnante, est placée sous le signe de l'hétéronomie. Dans l'½uvre labyrinthique de Fernando Pessoa, la folie brille souvent comme une étoile noire : elle le fascine et le taraude tout au long de sa vie. Porté par son "amour pour le spirituel, le mystérieux et l'obscur", Pessoa lui réserve une place de choix dans ces deux textes, écrits alors qu'il n'a pas encore vingt ans. Ils sont traduits ici pour la première fois à partir de la version originale anglaise.

Les dernières parutions de : Fernando Pessoa

livre
numérique
  • El banquero anarquista (texto completo)
  • Fernando Pessoa
  • E-artnow
  • 03 Février 2014
  • 9788026802273
  • Prix : 0.99 €
  • Livre numérique - multi